德國人如何修護古蹟

如果你跟我一樣喜歡看漫畫書和胡思亂想的話, 也許你也可以找出"漫話歷史"這一套書來看看, 特別是你想要知道為什麼別人和我們不一樣.

"漫話歷史"這套叢書可貴的地方，就是讓正在成長的年輕一代知道，這個世界上還有許多國家真真實實存在著，它們並不只是我們平日所接觸到空洞遙遠的名詞而已。作者李元馥深入淺出地告訴我們自己國家以外世界的其他人們今天是如何生活的，進而為我們提供一次和他們的生活做比較的機會。因此這套叢書不僅是用眼睛看到的趣味遊記，更可以從中感受得到的他們沒來得及隱藏的民族特性。"

今天就先從的德國開始, 漫話德國.
作者：李元馥/著
譯者：朴惠園
出版社：高富
出版日期：2003年06月18日





以下是好友寄給我的郵件, 德國人真的和別人非常不一樣.
-----------------------
德國人如何修護古蹟? 德勒斯登聖母教堂古蹟修復

這是最近找到的一個的案子滿值得分享給各位的，看看德國人怎樣修復他們的古蹟
這是1880的樣子.

二次大戰德勒斯登被炸的面目全非, 這個教堂也變成一片廢墟. 這樣廢墟的狀況，要是在台灣，不是被鏟掉, 不然就是原地保存廢墟狀態.

拜許多高科技知識和電腦的輔助, 很多人希望能重建它. 重建也沒什麼了不起，翻翻舊照片, 看看以前的設計圖，依樣畫葫蘆照樣蓋的出來. 但是精采的來了, 德國人竟然想用這些像廢墟的石塊, 重新擺回它原來的位置, 也就是原封不動的將教堂歸位, 多麼不可能的事情阿, 於是他們就用電腦模擬出, 每一塊石塊被轟炸所散落的軌跡,進而從廢墟中找到, 散落的石塊和他本來的位置, 每一塊石塊都仔細分類.

把所有的石塊分類清楚擺在教堂周圍, 然後整理完後才開始他的重建計畫. 當然大部分的石塊都已經消失殆盡, 但是他們把所有遺留的石塊, 都用在教堂的重建上.

前前後後從分類到重建完成, 花了將近20年的時間, 最後完成它的重建工作.

整棟建築新舊參雜, 既保留原本的石塊, 也將整棟教堂修復完畢.

不像台灣整修古蹟, 都是爛的全部拆掉直接換新的, 整修完看起來的是新的, 一點古味都沒有, 很值得我們學習.

-------------------------
做研究未嘗不是如此, 如果三, 五年就換一個研究方向, 我想那很難可以做得很深入.
記得我在澳洲時, 遇到一位很有名的研究學者, 他們的研究群在 2000-2004年於 nature 和 science 發表了將近 10 篇文章. 但是當他告訴我, 他們早在 1990 便開始投入時, 我便不再想進入那個領域, 因為完全沒有辦法跟人家競爭.

20 年可以用來修復一座教堂, 那你的下 20 年要用來做什麼呢?

下次, 再跟大家說用 200 年來建造一座教堂的故事, 待續...