譯名

我們校園裡，現在有超過 300 名的國際學生。

雖然都是外國人，不過還是都要幫他們取個中文名字 !!


我自己的研究團隊裡我現在就有個墨西哥博士生，巴基斯坦博士生，和中國大陸博士後。然後這個暑假過後，應該再來一個印度博士後，一個印度博士生，一個巴基斯坦博士生，和一個中國大陸博士生。

原以為我幫學生取的“中文名字”已經夠有意義了：布拉斯，姬夏，厲奧丁，盧迪米雅，羅爾，伊比拉新。

想不到，校園裡竟然還有：高成就(越)，張無忌，美金 !!

反過來，我們到外國去，也要取個外國名字。

也許這個“Bubble Lee”還蠻適合我們的“李圓圓” ^.^

最近還認識了個畢業於 MIT Media Lab 的才女博士，英文名字叫做“Aithne”。 我問說：“這該不會是愛爾蘭語的“安妮”吧 !?”

“RK 老師，才不是“安妮”，大家都叫我“愛死妳”!!”