孫悟空和赫克力士

趁著颱風天放假, 和小孩一起觀看了由迪士尼製作的"大力士 (Hercules)", 與由上海美術電影製片廠製作的"大鬧天宮".

由於大鬧天宮是採用水墨方式繪製, 而對白特點是介於京白和朗誦之間, 背景音效中則採用了大量京劇的鑼鼓點來襯托. 看慣日式與美式卡通的小孩們, 當然會覺得有點悶, 不過, 我個人還蠻喜歡齊天大聖的造型.


這是大力士卡通中的天庭一景.

而這是大鬧天宮中的天庭一景.
看出來了嗎?
東方人和西方人的思維的確是大大的不同.